jeju breakfast

jeju.jpg

During the jeju trip, we stayed at an airbnb where the owner actually served breakfast. It was simple but delicious, and his little kitchen cafe nook was very cute.


ジェジュ旅行はairbnbで泊まり、宿主は朝ごはんを作ってくれました。シンプルだけど美味しく、食事は可愛いキッチンカフェスペースでいただきました。

 

Advertisements

uyu budan

mogumogu_13.jpg

My first trip to Jeju! I was very excited to check out all the cafes I had seen on instagram… and then I realised the island is much bigger than I thought. But when we were cutting across to the other side for a walk along the coast, I quickly found an ice cream shop on mango plate. We decided to make a pit stop and found out uyu budan is part of a farm run by a missionary(?). The milk ice cream is icy but smooth. It was good but frankly expensive for farm ice cream. I’m not sure why they’ve hiked up the prices so much… Hopefully my next trip will have more time for a better cafe visit.


初めてのジェジュ島。行きました!インスタで度々見かけたカフェに行くのが楽しみだったが、島は思ったよりデカかった。でも横切って反対側の海岸で散歩しようと思った時、mango plateでアイス屋を見つけたので、急遽寄ってみました。ここは宣教者(?)が持っている牧場で小さいアイス屋の営業も行っています。ミルクアイスクリームはちょっとシャリシャリだけど滑らか。でも正直に言うと高い。牧場アイスクリームでこの値段は理解できませんね。何故こんなに高いのでしょう。。。次回の旅行はもっといいカフェを探そう

italian gelato

gelato.jpg

Italy equals gelato, of course! This was the one thing that did not disappoint throughout my trip. Almost every store, I tried the pistachio with one other flavour that would be hard to find in Korea. Rich, creamy, the waffle cookie… and best of all cheap!! Even though I got tired of the pasta, I couldn’t get tired of the gelato. And I learned a good lesson in pistachio gelato with a 5 flavour tasting at a Gelateria in Bologna.

1: pistachio & water (a little gritty)
2: 70% imported pistachio/30% Sicilian pistachio & milk (good pistachio gelato)
3: 100% Sicilian pistachio (amazing pistachio gelato)
4: pistachio base (not the real thing and just sweet. this is not artisanal gelato)
5: 100% salty Sicilian pistachio (almost like a meal and also delicious).


イタリアといえばジェラトでしょ。唯一期待を裏切らなかったもの。どの店でもピスタチオを食べ、プラス韓国ではなかなか見ない味を一つ。濃厚、滑らか、上のワッフルクッキー…そして何より値段が安い!パスタは飽きても、ジェラトは飽きません。そしてボローニャにあるジェラテリアで5種のピスタチオジェラトでミニレッソンを受けました。

1: ピスタチオと水(ナッツのジャリジャリ食感)
2: 7割輸入3割シシリアンとミルク(美味しい)
3: 100%シシリアン(圧倒的)
4: ピスタチオベース(ピスタチオの味がほぼせず、ただ甘い)
5: 100%塩シシリアン(食事っぽい感じ、でやっぱり美味しい)

 

 

italian breakfast

croissant.jpg

At the end of March, I made my first trip to Italy! We ate a lot of pasta, croissants, and gelato, so I’ve decided to condense things to one drawing (sorry, being lazy). One slight disappointment with Italian breakfasts, was that it’s always the same. Croissant and coffee. I thought there might be various morning pastries, but almost everywhere is just croissants from plain to strawberry to chocolate… I’m sorry but France has better pastries. But my foodie partner and I agree that the price is cheap! Cheap but good coffee and croissants for 1 euro.


3月の終わりに、初めてのイタリア!パスタ、クロワッサン、ジェラトばかりだったので、一つのイラストにまとめることにしました(面倒くさいので)。イタリアの朝ごはんの残念なところはいつも同じものだけです。クロワッサンとコーヒー。パンは種類があるかなと思いましたが、クロワッサンだけ。プレーンからイチゴからチョコレート…ごめんなさい。フランスのパンはもっとおいしいです。でもs君と同意、値段は安い。安いおいしいコーヒーと1ユーロのクロワッサン。悪くない。

garuharu

mogumogu_12.jpg

Although this day I found out a friend was returning to the states, we enjoyed our lunch date with fancy dessert. It’s a small modern cafe with limited seating (luckily we managed to grab seats after waiting a minute). There are many types of kougl(?) a small round poundcake and different small fancy cakes. I chose the double vanilla tart which many recommended on mango plate. The tart is crunchy like the texture of a chocolate crunch bar. The vanilla is a smooth mousse custard. My friend’s kougl was ok but not really my style. This is another one of those small pricey dessert shops in gangnam that I don’t plan to frequent. But if you are in the area with a friend, why not?


この日は残念ながら友達がアメリカに帰国することを知りましたが、おしゃれなデザートでランチデートを満喫しました。席少ない小さいモダーンなカフェです。クーガル(?)と言う小さいパウンドケーキが何種類とおしゃれな小さいケーキがいくつかあります。私はmangoplate(ソウルの食アプリ)でオススメのダブルバニラタルトを選びました。タルトはチョコクランチみたいな食感で、上のバニラは滑らかなムースっぽいカスタード。友達のクーガルはまぁまぁだったが好みでは無かった。また訪れる気のないカンナムにある高いケーキ屋だけど、友達と一緒ならいいのでは?

 

napoleon bakery

mogumogu_11.jpg

I’ve been to Napoleon during one of my early visits, and their bread and desserts are always good. And finally, there is one closer to us! My foodie partner stopped by after work and surprised me with their pink box for an after dinner treat several times. The strawberry shortcake is never disappointing but another very good choice is the creme choux. The choux is soft but crispy and filled with a delicious creamy vanilla creme. It’s a very satisfying size (and more filling than expected). Even though it’s a little difficult to eat, this is one of the best (fancy) creme choux I’ve ever eaten!


旅行中何度もナポレオンに訪れ、パンやデザートはいつも美味しい。そしてついに、近くに店舗ができた!彼は何度か小さいピンクの箱を持って帰り、夕食後のデザートとしてサプライズしてくれました。イチゴショートケーキは期待を裏切らない。でもシュークリームもオススメです。シューはやわらかいけど、サクサク。クリームは固めなしっとりクリームで満足できる大きさ。ちょっと食べづらいけど、今まで食べた中で一番美味しい(おしゃれ)シュークリームです!

a cote du parc

mogumogu_10.jpgAbout a month ago, when the weather was still unbearable, we decided to take a drive to the other side of Seoul near Seongsu & Seoul Forest. There was a cafe I wanted to try but still hadn’t because of the location. Even by train, this cafe isn’t very easy to access but in the warmer months, it would be worth it because of the park right next door. The cafe itself is actually two cafes. A cote du parc is the bakery, with many french style pastries, & right next door is the coffee house. I bought a little pistachio thing and a lemon cake (to eat later), and we went over next door to sit and order a drink. My foodie partner went for the Irish bailey, which is just what you think – coffee and some liquor. Too strong for me, but he said it wasn’t. The pastry was ok but a bit expensive. The lemon cake I tried the next day was better with very cute packaging.

Personally, I don’t think I need to make the trek all the way here again. But if you’re in the neighborhood, a good place to chat with a friend or take a break.


まだ気温が寒い時期にソウルの反対側、ソンス•ソウル森、までドライブに行きました。前から行ってみたかったカフェに寄りました。電車でも行きずらいけど、暖かい時には公園もすぐ横なので、良いかもしれません。カフェ自体は二つあり、a cote du parcはパン屋の方で、すぐ横かコーヒーです。私はピスタチオのなんとかとレッモーンケーキ(翌日に食べました)を頼み、隣のカフェで飲み物を頼みました。彼はアイリッシュベーリー、名前通りのコーヒーとアルコール。私には強かったけど、彼曰く強くないそうです。ピスタチオのデザートはまぁまぁでちょっと高い。翌日のレモンケーキはパッケージも可愛く味も良かった。

だが、個人的にここまで行く必要はないかと思います。近所で友達とおしゃべりしたかったらいいかもしれません。

 

dagwa sangsa 2

mogumogu_9.jpgSince dagwa sangsa is located nearby, we’ve stopped by twice since already. One time the strawberry shortcake I wanted to try was available. They also have monthly rotating coffee, so S chose the strawberry jam. Since I’m not a coffee drinker, I can’t say it tasted good but it smelled fruity. The strawberry shortcake was much better but they skimp on the strawberry slices. The cake must use a nut flour since it tasted a little peanut which I personally enjoyed. We’ve also tried the cookies (chocolate chip & peanut butter) several times. It’s good, but on the crunchy side. So chewy cookie lovers, these cookies aren’t for you.


このカフェは近いので、今年ですでに2回も行ってます。一度食べたかったイチゴケーキがありました。そして月代わりのコーヒーがあるので、S君はイチゴジャムを選びました。私はコーヒーを飲まないので、美味しいとは言えないけど、フルーティーな香りです。イチゴケーキはもっと美味しいけど、イチゴスライスは少ない。ケーキが少しピーナッツっぽい味がしたので、生地にナッツ系の粉を混ぜ込んでいると思います。そしてクッキーが何種類かあるので、チョコチップとピーナッツバターも何回か買ってます。ザクザク系なので、ねっちょり系が好きな人にはオススメしません。

cafe kiiro

mogumogu_8.jpg

Cafe Kiiro is a small 2nd floor space in dehakro. I came across it on Instagram awhile ago but thinking it was located just outside of Seoul, I never visited it. Recently I realized it was actually in an accessible area! So my foodie partner and I grabbed lunch at hoho skidang (slightly overpriced but good japanese food), followed by dessert at cafe kiiro. There are only a few tables, and even though it’s a cafe, the employees seat you with a menu. There is one rotating seasonal dessert which was strawberry sandwich at the time. I was hoping for something else but this looked like the best option compared to the regular desserts. My foodie partner ordered a vienna coffee. Personally I thought the whipped cream was great, but S said it was too much both in the dessert and coffee.

The space is cozy and the food good for female taste buds but it’s not a space where you can stay long when it’s crowded. Other customers start arriving and it feels awkward seeing them have to leave because the employee tells them there are no seats left and no estimated wait time. But if you go at a quieter time, it’s a great place to chat with a girl friend.


カフェ•キイロは大学通りにある2階の小さいカフェです。前からインスタで見かけ、ソウルの郊外にあると思い、行く気になれず、最近調べたら、なんと以外と近場でした。ある週末、S君とほほ食堂(高めだけで美味しい日本食)で昼食をし、カフェ•キイロでデザートを食べに行きました。テーブル席は少なく、カフェなのに従業員が席まで案内しメニューを渡してくれます(注文はカウンター)。訪れた時、季節限定のデザートがイチゴサンドでした。正直違うものが良かったけど、定番デザートと比べたら、これが一番美味しそうでした。S君はウィーンコーヒを頼みました。私は生クリームは美味しいかったと思ったけど、S君はデザートもコーヒーも多すぎだったと。

カフェーは心地い雰囲気でデザートも女性が好きなタイプです。でも混んでる時は長くいれない感じですね。他のお客さんが来て、従業員に席がないし待ち時間がないと言われるのを聞いてしまうと、長居するのが申し訳なく感じてしまいます。でも混んでない時に行けば、女友達とお茶するには最適です。

teistreet

mogumogu_7.jpg
Heading back from Ediya coffee lab, we decided to eat dinner at Ichon on the way home. Ichon is supposed to Japan Town but it doesn’t particularly feel like there are a lot of Japanese restaurants. There is one well-known place which we tried…. and it was very busy and over priced. In general, I don’t recommend looking for Japanese food in Ichon. I hoped there might be some dessert but options are slim excluding the chain stores.

We did find Teistreet at the end of the road. There are several types of cake options but we went with the classic strawberry short cake. We ended up eating this the next day but it was pretty good. Soft fluffy cake with light whipped cream. Classic. I wouldn’t go all the way to Ichon just to buy the cake, but if you’re in the area and crave dessert, it’s not a bad choice.


エディヤコーヒーラボから帰る途中、利川で夜ごはんを食べることにしました。利川は日本街(?)だと言うけど、特に日本食が多いわけでも無いです。人気のレストランは一箇所あるので、そこで夜ごはんを食べたけど、混んでて値段が高い。日本食を食べたかったらここには行か無い方がいいかもしれません。そしてデザートも期待してたけど、チェーン店以外は数少ない。

でも通りの先にはテイストリートを見つけました。ケーキの種類は数あるが、私たちは定番のイチゴショートケーキを選びました。後日に食べたが、結構美味しかった。ふわふわのケーキ生地と軽めの生クリーム。定番の定番ですね。わざわざ利川まで買いに行か無いけど、近くでちょうどデザートを食べたい気分だったら、悪く無いです。

ediya coffee lab

mogumogu_6.jpg

New Years Eve, S wanted to feel productive so we went to check out Ediya Coffee Lab. Ediya is a coffee chain store all over Korea. It’s one of the cheaper coffees, but the Coffee Lab is a change from the usual small franchise. It’s a huge 2 floor space in the Ediya Office, with a dark and fashionable interior. There’s a barista bar and a whole array of breads and cakes on display. The cakes looked enticing so we ordered the strawberry tart and devil’s cake with our drinks.

Our drinks were great – S ordered a vienna coffee type drink and I ordered milk tea. Our cakes were… in need of some improvement. The tart was chewy instead of crispy and the devil’s cake was a bit tough with too much frosting. It’s a great space to study though so I would recommend only getting a drink and avoid the food.


大晦日、S君が出かけたかったのでエディヤカフェラボに行ってみました。エディヤは韓国全国にあるコーヒーチェイン店でどっちかと言えば安いコーヒーです。でもカフェラボはいつもの小さい店と違い、本部の建物にある大きい2階建のおしゃれなカフェです。バリスタバーもあり、パンやケーキも沢山。ケーキが美味しそうだったのでイチゴタルトとデビルケーキを飲み物と一緒に頼みました。

飲み物はとても美味しくーS君はウィーンコーヒっぽいものと私はミルクティー、でもケーキはまだまだ。タルト生地はサクサクじゃなくちょっとねっちょりでデビルケーキの生地は固めでアイシングが多すぎ。でもここは勉強やパソコン仕事をするのにいいので、行くなら飲み物だけを注文した方がいいですよ!

cafe knotted

mogumogu_5.jpgAfter taking care of some tax questions, we stopped by Gangnam for lunch. Since the area is full of cafes, I treated myself to some cake after. I had noticed this cafe before and found out the cakes were popular after searching for reviews online.

It’s definitely pricey, but the cakes look fancy and abundantly use some ingredients rare in Korea (they even had an avocado mousse cake!). I chose pistachio raspberry which was a cake heavy with pistachio cream and with some raspberries sandwiched inside. Personally I wished it was only pistachio because the raspberries overpower the light pistachio taste. But S thought it was a good contrast to have. After quickly devouring it, I ended up ordering another cake! This time strawberry mountain which was decorated with thin strawberry slices and whip cream with a strawberry flavored mousse like texture on the inside. It tasted delicate but not quite satisfying too…

Personally, I wouldn’t go here again. The cakes are good with a nice variety but the price is just too much. If you’re looking for something special for a house gift/party, these would be great though.


ちょっと税理士とのミーティングの後、カンナムでお昼ご飯を食べることにした。カンナム(特にロデオとシンサドン)はカフェが多いので、お昼の後ケーキをご馳走した。このカフェは前に通り過ぎたことがあって、ネットでレビューを見てたら、ケーキが人気とのこと。

値段は結構いくけど、高級感があり、韓国では珍しい材料もケチらない。(アボカドムースケーキとか!)私はピスタチオラズベリーケーキを選び、ピスタチオクリームが盛りだくさんで間にラズベリーが挟んである。自分的にはピスタチオだけが良かったがS君は対照的でいいと。ピスタチオケーキをぺろりと食べてしまったので、ケーキをもう一個!今度はイチゴマウンテン。薄いイチゴのスライスと生クリームで飾られ、中はイチゴ味のムースっぽい生地。繊細な味だったけ、どこか物足りないような…

どっちかといえば、ここは多分また行かないと思う。ケーキは美味しいし、変わったものも沢山あるけど、やっぱり値段がどうしても納得できない。でも手土産としてはちょうどいいかもしれません。